English

This software is freeware and may be used free of charge for both personal and commercial purposes.
Copyright is held by Yutaka Hirata (Yutaka Hirata / 平田 豊).
This software is provided without any warranty. By using this software, you agree to use it at your own risk.
The user assumes all responsibility for any damage arising from the use of this software, including damage to third parties and the cost of remedying such damage.

(C) 2026 Yutaka Hirata (Yutaka Hirata / 平田 豊)

Japanese

本ソフトウェアはフリーウェアです。個人利用・商用利用を問わず無償で利用できます。
著作権は Yutaka Hirata（平田 豊）にあります。
本ソフトウェアは無保証で提供されます。利用者は自己の責任において使用するものとします。
本ソフトウェアの使用により生じたいかなる損害についても、第三者への損害対応を含め、その責任はすべて利用者に帰属します。

(C) 2026 Yutaka Hirata（平田 豊）
