app.title=YuHex
menu.file=檔案(&F)
menu.file.open=開啟(&O)...
menu.file.save=儲存(&S)
menu.file.close=關閉(&C)
menu.file.more_recent=更多(&M)...
menu.file.exit=結束(&X)
menu.edit=編輯(&E)
menu.edit.readonly=唯讀(&R)	Ctrl+R
menu.view=檢視(&V)
menu.view.find=尋找(&F)...	Ctrl+F
menu.view.goto=前往(&G)...	Ctrl+G
menu.view.zoom=縮放(&Z)
menu.view.zoom.out=縮小(&O)
menu.view.zoom.in=放大(&I)
menu.view.zoom.reset=重設為預設值(&R)
menu.view.encoding=編碼(&E)
menu.view.encoding.ascii=ASCII(&A)
menu.view.encoding.utf8=UTF-8(&U)
menu.view.encoding.utf16le=UTF-16 (LE)
menu.view.encoding.utf16be=UTF-16 (BE)
menu.view.encoding.japanese=日文(&J)
menu.view.encoding.shiftjis=Shift_JIS(&S)
menu.view.encoding.korean=韓文(&K)
menu.view.encoding.windows949=Windows-949(&W)
menu.view.encoding.euckr=EUC-KR(&E)
menu.view.encoding.chinese=中文(&C)
menu.view.encoding.big5=Big5 繁體(&B)
menu.view.encoding.gbk=GBK 簡體(&G)
menu.view.encoding.thai=泰文(&T)
menu.view.encoding.tis620=TIS-620(&I)
menu.view.encoding.vietnamese=越南文(&V)
menu.view.encoding.windows1258=Windows-1258(&1)
menu.view.encoding.indic=印度語系(&N)
menu.view.encoding.iscii_devanagari=ISCII（天城文）(&D)
menu.view.encoding.favorite=我的最愛(&F)
menu.view.encoding.favorite.add_current=新增(&A)
menu.view.encoding.favorite.remove_current=移除(&R)
menu.view.encoding.favorite.clear=全部清除(&C)
menu.view.theme=佈景主題(&T)
menu.view.theme.light=淺色(&L)
menu.view.theme.coolslate=冷色板岩(&S)
menu.view.theme.darkblue=深藍色(&B)
menu.view.theme.black=黑色(&K)
menu.view.language=語言(&L)
menu.view.language.system=系統(&S)
menu.view.language.english=英文(&E)
menu.view.language.japanese=日文(&J)
menu.settings=設定(&S)
menu.settings.analysis=分析(&A)
menu.settings.analysis.data_inspector=資料檢查器(&D)
menu.settings.analysis.struct_view=結構檢視(&S)
menu.settings.font=字型(&F)...
menu.help=說明(&H)
menu.help.about=關於(&A)...
status.no_file=未載入檔案
status.file={path}  大小: {size} 位元組  位移: 0x{offset}
status.offset=位移
status.encoding=編碼
status.mode=模式
status.mode.overwrite=覆寫
status.mode.insert=插入
status.readonly=唯讀
status.readonly_blocked=編輯已停用。請在編輯選單中關閉唯讀。
status.saving=正在儲存...
status.searching=正在搜尋...
status.modified=已修改
status.zoom=縮放
dialog.open.title=開啟檔案
dialog.struct_definition.title=開啟結構定義
dialog.common.ok=確定
dialog.common.cancel=取消
dialog.common.close=關閉
dialog.font.title=字型
dialog.font.family=字型(&F):
dialog.font.size=大小(&S):
dialog.font.bold=粗體
dialog.font.italic=斜體
dialog.search.title=尋找
dialog.search.type=搜尋類型:
dialog.search.query=值:
dialog.search.previous=上一個
dialog.search.next=下一個
dialog.search.type.hex=十六進位
dialog.search.type.text=文字
dialog.goto.title=前往位移
dialog.goto.prompt=位址 (hex):
dialog.about.title=關於
confirm.save_changes=有未儲存的變更。要儲存嗎？
inspector.data.title=資料檢查器
inspector.data.column.name=名稱
inspector.data.column.value=值
inspector.data.row.binary=二進位
inspector.data.row.uint8_dec=1 位元組
inspector.data.row.uint16_le=2 位元組 (LE)
inspector.data.row.uint16_be=2 位元組 (BE)
inspector.data.row.uint32_le=4 位元組 (LE)
inspector.data.row.uint32_be=4 位元組 (BE)
inspector.data.row.uint64_le=8 位元組 (LE)
inspector.data.row.uint64_be=8 位元組 (BE)
inspector.data.row.utf8=UTF8
inspector.data.row.utf16le=UTF16 (LE)
inspector.data.row.utf16be=UTF16 (BE)
inspector.data.row.current_encoding_char=字元
inspector.data.value.unavailable=-
structview.title=結構檢視
structview.header.definition=定義
structview.column.name=欄位
structview.column.size=大小
structview.column.offset=位移
structview.column.type=類型
structview.column.value=值
structview.empty.message=開啟結構定義檔。
structview.open.button=開啟...
structview.reload.button=重新載入 (F5)
structview.close.button=清除
structview.info.button=資訊
structview.error.prefix=錯誤
structview.valueformat.bytearray=位元組陣列
structview.valueformat.bytearray.hex=十六進位位元組
structview.valueformat.bytearray.ascii=ASCII 字串
structview.valueformat.endian=數值位元組序
structview.valueformat.endian.little=小端序
structview.valueformat.endian.big=大端序
structview.valueformat.numericbase=數值進位
structview.valueformat.numericbase.hex=十六進位
structview.valueformat.numericbase.dec=十進位
about.version_label=版本:
about.homepage_label=網站:
about.license_heading=授權
error.search_invalid_hex=請輸入有效的十六進位位元組序列。
error.search_invalid_text=搜尋文字無法以目前編碼表示。
error.search_too_long=搜尋值必須為 4096 位元組以下。
error.search_not_found=找不到相符項目。
error.goto_invalid=請輸入有效的十六進位位移。
error.open_failed=無法開啟檔案。
error.open_new_instance_failed=無法在新視窗中開啟檔案。
error.font_not_monospace=請選擇等寬字型。
error.save_failed=無法儲存檔案。
error.save_not_supported=尚不支援儲存目前的編輯狀態。
