app.title=YuHex
menu.file=&Файл
menu.file.open=&Открыть...
menu.file.save=&Сохранить
menu.file.close=&Закрыть
menu.file.more_recent=&Еще...
menu.file.exit=&Выход
menu.edit=&Правка
menu.edit.readonly=&Только чтение	Ctrl+R
menu.view=&Вид
menu.view.find=&Найти...	Ctrl+F
menu.view.goto=&Перейти...	Ctrl+G
menu.view.zoom=&Масштаб
menu.view.zoom.out=&Уменьшить
menu.view.zoom.in=&Увеличить
menu.view.zoom.reset=&Сбросить по умолчанию
menu.view.encoding=&Кодировка
menu.view.encoding.ascii=&ASCII
menu.view.encoding.utf8=&UTF-8
menu.view.encoding.utf16le=UTF-16 (&LE)
menu.view.encoding.utf16be=UTF-16 (&BE)
menu.view.encoding.japanese=&Японский
menu.view.encoding.shiftjis=&Shift_JIS
menu.view.encoding.korean=&Корейский
menu.view.encoding.windows949=&Windows-949
menu.view.encoding.euckr=&EUC-KR
menu.view.encoding.chinese=&Китайский
menu.view.encoding.big5=&Big5 традиционный
menu.view.encoding.gbk=&GBK упрощенный
menu.view.encoding.thai=&Тайский
menu.view.encoding.tis620=&TIS-620
menu.view.encoding.vietnamese=&Вьетнамский
menu.view.encoding.windows1258=&Windows-1258
menu.view.encoding.indic=&Индийские
menu.view.encoding.iscii_devanagari=&ISCII (деванагари)
menu.view.encoding.favorite=&Избранное
menu.view.encoding.favorite.add_current=&Добавить
menu.view.encoding.favorite.remove_current=&Удалить
menu.view.encoding.favorite.clear=&Очистить все
menu.view.theme=&Тема
menu.view.theme.light=&Светлая
menu.view.theme.coolslate=Холодный сланец(&L)
menu.view.theme.darkblue=Темно-&синяя
menu.view.theme.black=&Черная
menu.view.language=&Язык
menu.view.language.system=&Система
menu.view.language.english=&Английский
menu.view.language.japanese=&Японский
menu.settings=&Настройки
menu.settings.analysis=&Анализ
menu.settings.analysis.data_inspector=&Инспектор данных
menu.settings.analysis.struct_view=&Просмотр структур
menu.settings.font=&Шрифт...
menu.help=&Справка
menu.help.about=&О программе...
status.no_file=Файл не загружен
status.file={path}  Размер: {size} байт  Смещение: 0x{offset}
status.offset=Смещение
status.encoding=Кодировка
status.mode=Режим
status.mode.overwrite=Перезапись
status.mode.insert=Вставка
status.readonly=Только чтение
status.readonly_blocked=Редактирование отключено. Выключите режим Только чтение в меню Правка.
status.saving=Сохранение...
status.searching=Поиск...
status.modified=Изменено
status.zoom=Масштаб
dialog.open.title=Открыть файл
dialog.struct_definition.title=Открыть определение структуры
dialog.common.ok=OK
dialog.common.cancel=Отмена
dialog.common.close=Закрыть
dialog.font.title=Шрифт
dialog.font.family=&Шрифт:
dialog.font.size=&Размер:
dialog.font.bold=Полужирный
dialog.font.italic=Курсив
dialog.search.title=Найти
dialog.search.type=Тип поиска:
dialog.search.query=Значение:
dialog.search.previous=Назад
dialog.search.next=Далее
dialog.search.type.hex=Hex
dialog.search.type.text=Текст
dialog.goto.title=Перейти к смещению
dialog.goto.prompt=Адрес (hex):
dialog.about.title=О программе
confirm.save_changes=Есть несохраненные изменения. Сохранить их?
inspector.data.title=Инспектор данных
inspector.data.column.name=Имя
inspector.data.column.value=Значение
inspector.data.row.binary=Двоичное
inspector.data.row.uint8_dec=1 байт
inspector.data.row.uint16_le=2 байта (LE)
inspector.data.row.uint16_be=2 байта (BE)
inspector.data.row.uint32_le=4 байта (LE)
inspector.data.row.uint32_be=4 байта (BE)
inspector.data.row.uint64_le=8 байт (LE)
inspector.data.row.uint64_be=8 байт (BE)
inspector.data.row.utf8=UTF8
inspector.data.row.utf16le=UTF16 (LE)
inspector.data.row.utf16be=UTF16 (BE)
inspector.data.row.current_encoding_char=Символ
inspector.data.value.unavailable=-
structview.title=Просмотр структур
structview.header.definition=Определение
structview.column.name=Поле
structview.column.size=Размер
structview.column.offset=Смещение
structview.column.type=Тип
structview.column.value=Значение
structview.empty.message=Откройте файл определения структуры.
structview.open.button=Открыть...
structview.reload.button=Перезагрузить (F5)
structview.close.button=Очистить
structview.info.button=Инфо
structview.error.prefix=Ошибка
structview.valueformat.bytearray=Массив байтов
structview.valueformat.bytearray.hex=Hex-байты
structview.valueformat.bytearray.ascii=Строка ASCII
structview.valueformat.endian=Порядок байтов чисел
structview.valueformat.endian.little=Little endian
structview.valueformat.endian.big=Big endian
structview.valueformat.numericbase=Основание чисел
structview.valueformat.numericbase.hex=Hex
structview.valueformat.numericbase.dec=Dec
about.version_label=Версия:
about.homepage_label=Веб-сайт:
about.license_heading=Лицензия
error.search_invalid_hex=Введите допустимую шестнадцатеричную последовательность байтов.
error.search_invalid_text=Текст поиска не может быть представлен в текущей кодировке.
error.search_too_long=Значение поиска должно быть не больше 4096 байт.
error.search_not_found=Совпадений не найдено.
error.goto_invalid=Введите допустимое шестнадцатеричное смещение.
error.open_failed=Не удалось открыть файл.
error.open_new_instance_failed=Не удалось открыть файл в новом окне.
error.font_not_monospace=Выберите моноширинный шрифт.
error.save_failed=Не удалось сохранить файл.
error.save_not_supported=Сохранение текущего состояния редактирования пока не поддерживается.
