app.title=YuHex
menu.file=&File
menu.file.open=&Apri...
menu.file.save=&Salva
menu.file.close=&Chiudi
menu.file.more_recent=&Altro...
menu.file.exit=&Esci
menu.edit=&Modifica
menu.edit.readonly=&Sola lettura	Ctrl+R
menu.view=&Visualizza
menu.view.find=&Trova...	Ctrl+F
menu.view.goto=&Vai a...	Ctrl+G
menu.view.zoom=&Zoom
menu.view.zoom.out=&Riduci zoom
menu.view.zoom.in=&Aumenta zoom
menu.view.zoom.reset=&Ripristina predefinito
menu.view.encoding=&Codifica
menu.view.encoding.ascii=&ASCII
menu.view.encoding.utf8=&UTF-8
menu.view.encoding.utf16le=UTF-16 (&LE)
menu.view.encoding.utf16be=UTF-16 (&BE)
menu.view.encoding.japanese=&Giapponese
menu.view.encoding.shiftjis=&Shift_JIS
menu.view.encoding.korean=&Coreano
menu.view.encoding.windows949=&Windows-949
menu.view.encoding.euckr=&EUC-KR
menu.view.encoding.chinese=&Cinese
menu.view.encoding.big5=&Big5 tradizionale
menu.view.encoding.gbk=&GBK semplificato
menu.view.encoding.thai=&Thailandese
menu.view.encoding.tis620=&TIS-620
menu.view.encoding.vietnamese=&Vietnamita
menu.view.encoding.windows1258=&Windows-1258
menu.view.encoding.indic=&Indic
menu.view.encoding.iscii_devanagari=&ISCII (Devanagari)
menu.view.encoding.favorite=&Preferiti
menu.view.encoding.favorite.add_current=&Aggiungi
menu.view.encoding.favorite.remove_current=&Rimuovi
menu.view.encoding.favorite.clear=&Cancella tutto
menu.view.theme=&Tema
menu.view.theme.light=&Chiaro
menu.view.theme.coolslate=&Ardesia fredda
menu.view.theme.darkblue=Blu &scuro
menu.view.theme.black=&Nero
menu.view.language=&Lingua
menu.view.language.system=&Sistema
menu.view.language.english=&Inglese
menu.view.language.japanese=&Giapponese
menu.settings=&Impostazioni
menu.settings.analysis=&Analisi
menu.settings.analysis.data_inspector=&Inspector dati
menu.settings.analysis.struct_view=&Vista struttura
menu.settings.font=&Font...
menu.help=&Aiuto
menu.help.about=&Informazioni...
status.no_file=Nessun file caricato
status.file={path}  Dimensione: {size} byte  Offset: 0x{offset}
status.offset=Offset
status.encoding=Codifica
status.mode=Modalità
status.mode.overwrite=Sovrascrittura
status.mode.insert=Inserimento
status.readonly=Sola lettura
status.readonly_blocked=La modifica è disabilitata. Disattivare Sola lettura dal menu Modifica.
status.saving=Salvataggio...
status.searching=Ricerca...
status.modified=Modificato
status.zoom=Zoom
dialog.open.title=Apri file
dialog.struct_definition.title=Apri definizione struttura
dialog.common.ok=OK
dialog.common.cancel=Annulla
dialog.common.close=Chiudi
dialog.font.title=Font
dialog.font.family=&Font:
dialog.font.size=&Dimensione:
dialog.font.bold=Grassetto
dialog.font.italic=Corsivo
dialog.search.title=Trova
dialog.search.type=Tipo di ricerca:
dialog.search.query=Valore:
dialog.search.previous=Precedente
dialog.search.next=Successivo
dialog.search.type.hex=Hex
dialog.search.type.text=Testo
dialog.goto.title=Vai a offset
dialog.goto.prompt=Indirizzo (hex):
dialog.about.title=Informazioni
confirm.save_changes=Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarle?
inspector.data.title=Inspector dati
inspector.data.column.name=Nome
inspector.data.column.value=Valore
inspector.data.row.binary=Binario
inspector.data.row.uint8_dec=1 byte
inspector.data.row.uint16_le=2 byte (LE)
inspector.data.row.uint16_be=2 byte (BE)
inspector.data.row.uint32_le=4 byte (LE)
inspector.data.row.uint32_be=4 byte (BE)
inspector.data.row.uint64_le=8 byte (LE)
inspector.data.row.uint64_be=8 byte (BE)
inspector.data.row.utf8=UTF8
inspector.data.row.utf16le=UTF16 (LE)
inspector.data.row.utf16be=UTF16 (BE)
inspector.data.row.current_encoding_char=Carattere
inspector.data.value.unavailable=-
structview.title=Vista struttura
structview.header.definition=Definizione
structview.column.name=Campo
structview.column.size=Dimensione
structview.column.offset=Offset
structview.column.type=Tipo
structview.column.value=Valore
structview.empty.message=Aprire un file di definizione struttura.
structview.open.button=Apri...
structview.reload.button=Ricarica (F5)
structview.close.button=Cancella
structview.info.button=Info
structview.error.prefix=Errore
structview.valueformat.bytearray=Array di byte
structview.valueformat.bytearray.hex=Byte hex
structview.valueformat.bytearray.ascii=Stringa ASCII
structview.valueformat.endian=Endian numerico
structview.valueformat.endian.little=Little Endian
structview.valueformat.endian.big=Big Endian
structview.valueformat.numericbase=Base numerica
structview.valueformat.numericbase.hex=Hex
structview.valueformat.numericbase.dec=Dec
about.version_label=Versione:
about.homepage_label=Sito web:
about.license_heading=Licenza
error.search_invalid_hex=Inserire una sequenza di byte esadecimale valida.
error.search_invalid_text=Il testo di ricerca non può essere rappresentato nella codifica corrente.
error.search_too_long=Il valore di ricerca deve essere di 4096 byte o meno.
error.search_not_found=Nessuna corrispondenza trovata.
error.goto_invalid=Inserire un offset esadecimale valido.
error.open_failed=Impossibile aprire il file.
error.open_new_instance_failed=Impossibile aprire il file in una nuova finestra.
error.font_not_monospace=Scegliere un font monospaziato.
error.save_failed=Impossibile salvare il file.
error.save_not_supported=Il salvataggio dello stato di modifica corrente non è ancora supportato.
