app.title=YuHex
menu.file=&Datei
menu.file.open=&Öffnen...
menu.file.save=&Speichern
menu.file.close=S&chließen
menu.file.more_recent=&Mehr...
menu.file.exit=&Beenden
menu.edit=&Bearbeiten
menu.edit.readonly=&Schreibgeschützt	Ctrl+R
menu.view=&Ansicht
menu.view.find=&Suchen...	Ctrl+F
menu.view.goto=&Gehe zu...	Ctrl+G
menu.view.zoom=&Zoom
menu.view.zoom.out=Ver&kleinern
menu.view.zoom.in=Ver&größern
menu.view.zoom.reset=&Standard wiederherstellen
menu.view.encoding=&Kodierung
menu.view.encoding.ascii=&ASCII
menu.view.encoding.utf8=&UTF-8
menu.view.encoding.utf16le=UTF-16 (&LE)
menu.view.encoding.utf16be=UTF-16 (&BE)
menu.view.encoding.japanese=&Japanisch
menu.view.encoding.shiftjis=&Shift_JIS
menu.view.encoding.korean=&Koreanisch
menu.view.encoding.windows949=&Windows-949
menu.view.encoding.euckr=&EUC-KR
menu.view.encoding.chinese=&Chinesisch
menu.view.encoding.big5=&Big5 Traditionell
menu.view.encoding.gbk=&GBK Vereinfacht
menu.view.encoding.thai=&Thai
menu.view.encoding.tis620=&TIS-620
menu.view.encoding.vietnamese=&Vietnamesisch
menu.view.encoding.windows1258=&Windows-1258
menu.view.encoding.indic=&Indisch
menu.view.encoding.iscii_devanagari=&ISCII (Devanagari)
menu.view.encoding.favorite=&Favoriten
menu.view.encoding.favorite.add_current=&Hinzufügen
menu.view.encoding.favorite.remove_current=&Entfernen
menu.view.encoding.favorite.clear=&Alle löschen
menu.view.theme=&Design
menu.view.theme.light=&Hell
menu.view.theme.coolslate=Kühler Schie&fer
menu.view.theme.darkblue=Dunkel&blau
menu.view.theme.black=&Schwarz
menu.view.language=&Sprache
menu.view.language.system=&System
menu.view.language.english=&Englisch
menu.view.language.japanese=&Japanisch
menu.settings=&Einstellungen
menu.settings.analysis=&Analyse
menu.settings.analysis.data_inspector=&Dateninspektor
menu.settings.analysis.struct_view=&Strukturansicht
menu.settings.font=&Schriftart...
menu.help=&Hilfe
menu.help.about=&Info...
status.no_file=Keine Datei geladen
status.file={path}  Größe: {size} Bytes  Offset: 0x{offset}
status.offset=Offset
status.encoding=Kodierung
status.mode=Modus
status.mode.overwrite=Überschreiben
status.mode.insert=Einfügen
status.readonly=Schreibgeschützt
status.readonly_blocked=Bearbeiten ist deaktiviert. Deaktivieren Sie Schreibgeschützt im Menü Bearbeiten.
status.saving=Speichern...
status.searching=Suchen...
status.modified=Geändert
status.zoom=Zoom
dialog.open.title=Datei öffnen
dialog.struct_definition.title=Strukturdefinition öffnen
dialog.common.ok=OK
dialog.common.cancel=Abbrechen
dialog.common.close=Schließen
dialog.font.title=Schriftart
dialog.font.family=&Schriftart:
dialog.font.size=&Größe:
dialog.font.bold=Fett
dialog.font.italic=Kursiv
dialog.search.title=Suchen
dialog.search.type=Suchtyp:
dialog.search.query=Wert:
dialog.search.previous=Zurück
dialog.search.next=Weiter
dialog.search.type.hex=Hex
dialog.search.type.text=Text
dialog.goto.title=Zu Offset gehen
dialog.goto.prompt=Adresse (hex):
dialog.about.title=Info
confirm.save_changes=Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie speichern?
inspector.data.title=Dateninspektor
inspector.data.column.name=Name
inspector.data.column.value=Wert
inspector.data.row.binary=Binär
inspector.data.row.uint8_dec=1 Byte
inspector.data.row.uint16_le=2 Byte (LE)
inspector.data.row.uint16_be=2 Byte (BE)
inspector.data.row.uint32_le=4 Byte (LE)
inspector.data.row.uint32_be=4 Byte (BE)
inspector.data.row.uint64_le=8 Byte (LE)
inspector.data.row.uint64_be=8 Byte (BE)
inspector.data.row.utf8=UTF8
inspector.data.row.utf16le=UTF16 (LE)
inspector.data.row.utf16be=UTF16 (BE)
inspector.data.row.current_encoding_char=Zeichen
inspector.data.value.unavailable=-
structview.title=Strukturansicht
structview.header.definition=Definition
structview.column.name=Feld
structview.column.size=Größe
structview.column.offset=Offset
structview.column.type=Typ
structview.column.value=Wert
structview.empty.message=Öffnen Sie eine Strukturdefinitionsdatei.
structview.open.button=Öffnen...
structview.reload.button=Neu laden (F5)
structview.close.button=Löschen
structview.info.button=Info
structview.error.prefix=Fehler
structview.valueformat.bytearray=Byte-Array
structview.valueformat.bytearray.hex=Hex-Bytes
structview.valueformat.bytearray.ascii=ASCII-Zeichenkette
structview.valueformat.endian=Numerische Byte-Reihenfolge
structview.valueformat.endian.little=Little Endian
structview.valueformat.endian.big=Big Endian
structview.valueformat.numericbase=Zahlenbasis
structview.valueformat.numericbase.hex=Hex
structview.valueformat.numericbase.dec=Dez
about.version_label=Version:
about.homepage_label=Website:
about.license_heading=Lizenz
error.search_invalid_hex=Bitte geben Sie eine gültige hexadezimale Bytefolge ein.
error.search_invalid_text=Der Suchtext kann in der aktuellen Kodierung nicht dargestellt werden.
error.search_too_long=Der Suchwert darf höchstens 4096 Bytes lang sein.
error.search_not_found=Keine Übereinstimmung gefunden.
error.goto_invalid=Bitte geben Sie einen gültigen hexadezimalen Offset ein.
error.open_failed=Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
error.open_new_instance_failed=Die Datei konnte nicht in einem neuen Fenster geöffnet werden.
error.font_not_monospace=Bitte wählen Sie eine Monospace-Schriftart.
error.save_failed=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
error.save_not_supported=Das Speichern des aktuellen Bearbeitungszustands wird noch nicht unterstützt.
