app.title=YuHex
menu.file=&Arquivo
menu.file.open=&Abrir...
menu.file.save=&Salvar
menu.file.close=&Fechar
menu.file.more_recent=&Mais...
menu.file.exit=&Sair
menu.edit=&Editar
menu.edit.undo=Desfazer	Ctrl+Z
menu.edit.redo=Refazer	Ctrl+Y
menu.edit.readonly=&Somente leitura	Ctrl+R
menu.view=&Exibir
menu.view.find=&Localizar...	Ctrl+F
menu.view.goto=&Ir para...	Ctrl+G
menu.view.zoom=&Zoom
menu.view.zoom.out=&Diminuir zoom
menu.view.zoom.in=&Aumentar zoom
menu.view.zoom.reset=&Restaurar padrão
menu.view.encoding=&Codificação
menu.view.encoding.ascii=&ASCII
menu.view.encoding.utf8=&UTF-8
menu.view.encoding.utf16le=UTF-16 (&LE)
menu.view.encoding.utf16be=UTF-16 (&BE)
menu.view.encoding.japanese=&Japonês
menu.view.encoding.shiftjis=&Shift_JIS
menu.view.encoding.korean=&Coreano
menu.view.encoding.windows949=&Windows-949
menu.view.encoding.euckr=&EUC-KR
menu.view.encoding.chinese=&Chinês
menu.view.encoding.big5=&Big5 tradicional
menu.view.encoding.gbk=&GBK simplificado
menu.view.encoding.thai=&Tailandês
menu.view.encoding.tis620=&TIS-620
menu.view.encoding.vietnamese=&Vietnamita
menu.view.encoding.windows1258=&Windows-1258
menu.view.encoding.indic=&Índico
menu.view.encoding.iscii_devanagari=&ISCII (Devanagari)
menu.view.encoding.eastern_european=Europa Central
menu.view.encoding.windows1250=Windows-1250
menu.view.encoding.cyrillic=Cirílico
menu.view.encoding.windows1251=Windows-1251
menu.view.encoding.greek=Grego
menu.view.encoding.windows1253=Windows-1253
menu.view.encoding.favorite=&Favoritos
menu.view.encoding.favorite.add_current=&Adicionar
menu.view.encoding.favorite.remove_current=&Remover
menu.view.encoding.favorite.clear=&Limpar tudo
menu.view.theme=&Tema
menu.view.theme.light=&Claro
menu.view.theme.coolslate=&Ardósia fria
menu.view.theme.darkblue=Azul &escuro
menu.view.theme.black=&Preto
menu.view.language=&Idioma
menu.view.language.system=&Sistema
menu.view.language.english=&Inglês
menu.view.language.japanese=&Japonês
menu.settings=&Configurações
menu.settings.analysis=&Análise
menu.settings.analysis.data_inspector=&Inspetor de dados
menu.settings.analysis.struct_view=&Visualização de estruturas
menu.settings.font=&Fonte...
menu.help=&Ajuda
menu.help.about=&Sobre...
status.no_file=Nenhum arquivo carregado
status.file={path}  Tamanho: {size} bytes  Offset: 0x{offset}
status.offset=Offset
status.encoding=Codificação
status.mode=Modo
status.mode.overwrite=Sobrescrever
status.mode.insert=Inserir
status.readonly=Somente leitura
status.readonly_blocked=A edição está desativada. Desative Somente leitura no menu Editar.
status.saving=Salvando...
status.searching=Pesquisando...
status.modified=Modificado
status.zoom=Zoom
dialog.open.title=Abrir arquivo
dialog.struct_definition.title=Abrir definição de estrutura
dialog.common.ok=OK
dialog.common.cancel=Cancelar
dialog.common.close=Fechar
dialog.font.title=Fonte
dialog.font.family=&Fonte:
dialog.font.size=&Tamanho:
dialog.font.bold=Negrito
dialog.font.italic=Itálico
dialog.search.title=Localizar
dialog.search.type=Tipo de pesquisa:
dialog.search.query=Valor:
dialog.search.previous=Anterior
dialog.search.next=Próximo
dialog.search.type.hex=Hex
dialog.search.type.text=Texto
dialog.goto.title=Ir para offset
dialog.goto.prompt=Endereço (hex):
dialog.about.title=Sobre
confirm.save_changes=Há alterações não salvas. Deseja salvá-las?
inspector.data.title=Inspetor de dados
inspector.data.column.name=Nome
inspector.data.column.value=Valor
inspector.data.row.binary=Binário
inspector.data.row.uint8_dec=1 byte
inspector.data.row.uint16_le=2 bytes (LE)
inspector.data.row.uint16_be=2 bytes (BE)
inspector.data.row.uint32_le=4 bytes (LE)
inspector.data.row.uint32_be=4 bytes (BE)
inspector.data.row.uint64_le=8 bytes (LE)
inspector.data.row.uint64_be=8 bytes (BE)
inspector.data.row.utf8=UTF8
inspector.data.row.utf16le=UTF16 (LE)
inspector.data.row.utf16be=UTF16 (BE)
inspector.data.row.current_encoding_char=Caractere
inspector.data.value.unavailable=-
structview.title=Visualização de estruturas
structview.header.definition=Definição
structview.column.name=Campo
structview.column.size=Tamanho
structview.column.offset=Offset
structview.column.type=Tipo
structview.column.value=Valor
structview.empty.message=Abra um arquivo de definição de estrutura.
structview.open.button=Abrir...
structview.reload.button=Recarregar (F5)
structview.close.button=Limpar
structview.info.button=Info
structview.error.prefix=Erro
structview.valueformat.bytearray=Array de bytes
structview.valueformat.bytearray.hex=Bytes hex
structview.valueformat.bytearray.ascii=String ASCII
structview.valueformat.endian=Endian numérico
structview.valueformat.endian.little=Little Endian
structview.valueformat.endian.big=Big Endian
structview.valueformat.numericbase=Base numérica
structview.valueformat.numericbase.hex=Hex
structview.valueformat.numericbase.dec=Dec
about.version_label=Versão:
about.homepage_label=Site:
about.license_heading=Licença
error.search_invalid_hex=Insira uma sequência de bytes hexadecimal válida.
error.search_invalid_text=O texto de pesquisa não pode ser representado na codificação atual.
error.search_too_long=O valor de pesquisa deve ter 4096 bytes ou menos.
error.search_not_found=Nenhuma correspondência foi encontrada.
error.goto_invalid=Insira um offset hexadecimal válido.
error.open_failed=Não foi possível abrir o arquivo.
error.open_new_instance_failed=Não foi possível abrir o arquivo em uma nova janela.
error.font_not_monospace=Escolha uma fonte monoespaçada.
error.save_failed=Não foi possível salvar o arquivo.
error.save_external_change=O arquivo foi alterado por outro programa. O salvamento foi cancelado; as edições não salvas foram mantidas.
error.save_not_supported=Salvar o estado de edição atual ainda não é suportado.
menu.view.edit_history=Histórico de edição
history.title=Histórico de edição
history.note=Selecione uma linha e use o botão para ir ao estado após essa edição. Enter mostra detalhes. Salvar limpa o histórico.
history.base=Estado inicial
history.replace=Alteração em {position}
history.insert_one=1 byte inserido em {position}
history.insert_many={count} bytes inseridos em {position}
history.delete_one=Exclusão em {position}
history.delete_many={count} bytes excluídos a partir de {position}
menu.file.save_as=Salvar como...
menu.edit.cut=Recortar	Ctrl+X
menu.edit.copy=Copiar	Ctrl+C
menu.edit.paste=Colar	Ctrl+V
menu.edit.delete=Excluir	Del
history.operation=Operação
history.data=Dados
history.details=Detalhes
history.before=Antes
history.after=Depois
history.no_data=Sem dados
history.address=Endereço
history.hex=Hex
history.memory_error=Memória insuficiente para exibir os detalhes.
history.ascii=ASCII
history.move_back=Desfazer até aqui
history.move_forward=Refazer até aqui
history.move_failed=Não foi possível alcançar a posição selecionada do histórico. Verifique a posição atual.
structview.memory_error=Memória insuficiente para atualizar a visualização de estruturas.
confirm.reload_external_change=O arquivo foi alterado por outro aplicativo. Descartar as edições não salvas e recarregar o arquivo?\n\nEscolha Não para manter suas edições. O salvamento é bloqueado enquanto houver alterações externas.
error.reload_failed=Não foi possível recarregar o arquivo. Suas edições não salvas foram mantidas.
status.clipboard_copying=Preparando cópia
status.clipboard_cutting=Preparando recorte
status.clipboard_cancel_hint=Esc para cancelar
status.clipboard_publishing=Transferindo para a área de transferência (não é possível cancelar)
status.clipboard_cancelled=Cópia/recorte cancelado. O documento não foi alterado.
status.clipboard_failed=Falha ao copiar/recortar. Verifique a memória e a área de transferência.
status.undo_selection_unrecordable=Excluir/recortar não poderá ser desfeito e apagará o histórico. (16 MiB)
status.undo_selection_evict=Excluir/recortar descartará parte do histórico anterior. (16 MiB)
status.undo_history_cleared=Esta operação não pode ser desfeita. Histórico de desfazer/refazer apagado. (16 MiB)
status.undo_history_evicted=Parte do histórico anterior foi descartada. Esta operação pode ser desfeita. (16 MiB)
status.paste_preparing=Preparando colagem
status.paste_applying=Aplicando colagem (não é possível cancelar)
status.paste_cancelled=Colagem cancelada. O documento não foi alterado.
status.paste_failed=Falha ao colar.

menu.edit.select_all=Selecionar tudo	Ctrl+A

bookmark.menu=Marcadores
bookmark.add=Adicionar	Ctrl+B
bookmark.list=Lista
bookmark.clear=Excluir todos
bookmark.name=Marcador
bookmark.color=Cor
bookmark.start=Início
bookmark.end=Fim
bookmark.size=Bytes
bookmark.visible=Exibição
bookmark.state=Estado
bookmark.jump=Ir
bookmark.rename=Renomear
bookmark.change_color=Alterar cor
bookmark.toggle=Mostrar / ocultar
bookmark.delete=Excluir
bookmark.shown=Visível
bookmark.hidden=Oculto
bookmark.outside=Fora do arquivo
bookmark.partial=Parcialmente fora
bookmark.limit=A versão gratuita permite até 3 marcadores. Exclua um marcador existente antes de adicionar outro.
bookmark.memory_error=Memória insuficiente para adicionar um marcador.

status.overwrite_empty=Não é possível sobrescrever um arquivo vazio. Pressione Insert para mudar para o modo de inserção.
status.overwrite_eof=Não é possível sobrescrever após o fim do arquivo. Pressione Insert para mudar para o modo de inserção.
status.selected_bytes=Selecionado:
status.paste_size_mismatch=No modo de sobrescrita, a seleção e os dados colados devem ter a mesma quantidade de bytes. Use o modo de inserção para alterar o tamanho.
status.paste_overflow=Não é possível sobrescrever além do fim do arquivo. Verifique o intervalo ou use o modo de inserção.
